Vergelijking van artikel 125

Les geschraptConseilstoegevoegdmembres toegevoegdd'un Gouvernement de communauté geschraptettoegevoegdou de geschraptrégion,toegevoegdrégion geschraptchacuntoegevoegdsont toegevoegdjugés exclusivement par la cour d'appel pour geschraptcetoegevoegdles geschraptquitoegevoegdinfractions geschraptletoegevoegdqu'ils geschraptconcerne,toegevoegdauraient geschraptonttoegevoegdcommises geschraptletoegevoegddans geschraptdroittoegevoegdl'exercice geschraptd’accusertoegevoegdde toegevoegdleurs fonctions. Il en est de même des infractions qui auraient été commises par les membres toegevoegdd'un Gouvernement de geschraptleurtoegevoegdcommunauté geschraptGouvernementtoegevoegdou toegevoegdde région en dehors de l'exercice de leurs fonctions et toegevoegdpour lesquelles ils sont jugés pendant l'exercice de toegevoegdleurs fonctions. Le cas échéant, les geschrapttraduiretoegevoegdarticles toegevoegd120 et 59 ne sont pas applicables.
La loi détermine le mode de procéder contre eux, tant lors des poursuites que lors du jugement.
La loi désigne la cour d'appel compétente, qui siège en assemblée générale, et précise la composition de celle-ci. Les arrêts de la cour d'appel sont susceptibles d'un pourvoi devant la Cour de cassation, toegevoegdchambres réunies, qui geschraptseuletoegevoegdne geschraptatoegevoegdconnaît toegevoegdpas du fond des affaires.
Seul le geschraptdroittoegevoegdministère geschraptdetoegevoegdpublic geschraptlestoegevoegdprès geschraptjuger,toegevoegdla geschraptchambrestoegevoegdcour geschraptréunies,toegevoegdd'appel geschraptsauftoegevoegdcompétente geschraptcetoegevoegdpeut geschraptquitoegevoegdintenter geschraptseratoegevoegdet geschraptstatuétoegevoegddiriger geschraptpartoegevoegdles geschraptlatoegevoegdpoursuites geschraptloi,toegevoegden geschraptquanttoegevoegdmatière toegevoegdrépressive à geschraptl’exercicetoegevoegdl'encontre toegevoegdd'un membre d'un Gouvernement de geschraptl’actiontoegevoegdcommunauté geschraptciviletoegevoegdou geschraptpartoegevoegdde toegevoegdrégion.
Toutes réquisitions en vue du règlement de la geschraptpartietoegevoegdprocédure, geschraptléséetoegevoegdtoute geschraptettoegevoegdcitation geschraptauxtoegevoegddirecte geschraptcrimestoegevoegddevant geschraptettoegevoegdla geschraptdélitstoegevoegdcour geschraptquetoegevoegdd'appel geschraptdestoegevoegdet, geschraptmembrestoegevoegdsauf geschraptdestoegevoegdle geschraptGouvernementstoegevoegdcas de geschraptcommunautétoegevoegdflagrant geschraptettoegevoegddélit, geschraptdetoegevoegdtoute geschraptrégiontoegevoegdarrestation geschraptauraienttoegevoegdnécessitent geschraptcommistoegevoegdl'autorisation geschrapthorstoegevoegddu geschraptl’exercicetoegevoegdConseil de geschraptleurstoegevoegdcommunauté geschraptfonctions.toegevoegdou de région, chacun pour ce qui le concerne.
geschraptUnetoegevoegdLa loi geschraptdétermineratoegevoegddétermine toegevoegdla procédure à suivre lorsque les geschraptcastoegevoegdarticles toegevoegd103 et 125 sont tous deux applicables et lorsqu'il y a double application de geschraptresponsabilité,toegevoegdl'article geschraptlestoegevoegd125.
Aucune geschraptpeinestoegevoegdgrâce geschraptàtoegevoegdne geschraptinfligertoegevoegdpeut geschraptauxtoegevoegdêtre geschraptmembrestoegevoegdfaite geschraptdestoegevoegdà geschraptGouvernementstoegevoegdun toegevoegdmembre d'un Gouvernement de communauté geschraptettoegevoegdou de région geschraptettoegevoegdcondamné geschraptletoegevoegdconformément geschraptmodetoegevoegdà toegevoegdl'alinéa premier qu'à la demande du Conseil de geschraptprocédertoegevoegdcommunauté geschraptcontretoegevoegdou geschrapteux,toegevoegdde geschraptsoittoegevoegdrégion geschraptsurtoegevoegdconcerné.
La geschraptl’accusationtoegevoegdloi geschraptadmisetoegevoegddétermine geschraptpartoegevoegddans geschraptleurtoegevoegdquels geschraptConseil,toegevoegdcas geschraptsoittoegevoegdet geschraptsurtoegevoegdselon geschraptlatoegevoegdquelles geschraptpoursuitetoegevoegdrègles geschraptdestoegevoegdles parties geschraptlésées.toegevoegdlésées peuvent intenter une action civile.
Les lois visées geschraptaux alinéastoegevoegddans geschrapt1ertoegevoegdle geschraptettoegevoegdprésent geschrapt2toegevoegdarticle doivent être adoptées à la majorité prévue à geschraptl’articletoegevoegdl'article 4, dernier alinéa.
geschraptJusqu’àtoegevoegdLe geschraptcetoegevoegdprésent geschraptqu’iltoegevoegdarticle geschraptytoegevoegdn'est geschraptsoittoegevoegdpas geschraptpourvutoegevoegdapplicable geschraptpartoegevoegdaux toegevoegdfaits qui ont fait l'objet d'actes d'information ni aux poursuites intentées avant l'entrée en vigueur de la loi geschraptviséetoegevoegdportant geschraptàtoegevoegdexécution geschraptl’alinéatoegevoegdde geschrapt2,toegevoegdcelui-ci. toegevoegdDans ce cas, la règle suivante est d'application : les Conseils de communauté et de région geschraptauronttoegevoegdont geschraptuntoegevoegdle geschraptpouvoirtoegevoegddroit geschraptdiscrétionnairetoegevoegdde geschraptpourtoegevoegdmettre geschraptaccusertoegevoegden geschraptuntoegevoegdaccusation geschraptmembretoegevoegdles toegevoegdmembres de leur geschraptGouvernement,toegevoegdGouvernement et toegevoegdde les traduire devant la Cour de geschraptcassationtoegevoegdcassation. geschraptpourtoegevoegdCette toegevoegddernière a seule le toegevoegddroit de les juger, toegevoegdchambres réunies, dans les cas visés geschraptpartoegevoegddans les lois pénales et par application des peines geschraptqu’ellestoegevoegdqu'elles prévoient.toegevoegd La loi spéciale du 28 février 1997 portant exécution temporaire et partielle de l'article 125 de la Constitution reste d'application en la matière.