Vergelijking van artikel 103
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)
geschraptGeen geschraptrechter geschraptmag geschraptvan de geschraptregering geschraptbezoldigde geschraptambten geschraptaanvaarden, geschrapttenzij geschrapthij geschraptdie geschraptonbezoldigd geschraptuitoefent geschrapten geschraptbehoudens de geschraptgevallen geschraptvan geschraptonverenigbaarheid geschraptbij de geschraptwet geschraptbepaald.
17 février 1994
toegevoegdLa toegevoegdChambre toegevoegddes toegevoegdreprésentants toegevoegda le droit d’accuser les ministres et de toegevoegdles toegevoegdtraduire toegevoegddevant toegevoegdla toegevoegdCour toegevoegdde toegevoegdcassation, toegevoegdqui toegevoegdseule toegevoegda toegevoegdle toegevoegddroit de toegevoegdles toegevoegdjuger, toegevoegdchambres toegevoegdréunies, toegevoegdsauf ce qui sera statué par la loi, quant à l’exercice de toegevoegdl’action toegevoegdcivile par la partie lésée et aux crimes et délits que des ministres auraient commis hors l’exercice de leurs fonctions.
La loi détermine les cas de responsabilité, les peines à infliger aux ministres et le mode de procéder contre eux, soit sur l’accusation admise par la Chambre des représentants, soit sur la poursuite des parties lésées.
Jusqu’à ce qu’il y soit pourvu par la loi visée à l’alinéa 2, la Chambre des représentants aura un pouvoir discrétionnaire pour accuser un ministre, et la Cour de cassation pour le juger, dans les cas visés par les lois pénales et par application des peines qu’elles prévoient.