Geschiedenis van artikel 81
-
7 februari 1831
Indien, bij overlijden van de Koning, zijn opvolger minderjarig is, komen beide Kamers in verenigde vergadering bijeen, ten einde in het regentschap en in de voogdij te voorzien.
-
8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)
Draagt op deze versie het nummer 41
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Si le Sénat, en vertu de son droit d’initiative, adopte une proposition de loi dans les matières visées au § 3, le projet de loi est transmis à la Chambre des représentants.Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Dans un délai ne pouvant dépasser les soixante jours, celle-ci se prononce définitivement, soit en rejetant, soit en adoptant le projet.Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Si la Chambre amende le projet, celui-ci est renvoyé au Sénat qui statue selon les règles prévues aux alinéas 6, 7 et 8 du § 3.Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
En cas d’application de l’alinéa 8 du § 3, la Chambre statue définitivement dans les quinze jours.Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
À défaut pour la Chambre de décider dans les délais prescrits aux alinéas 2 et 4, la commission parlementaire de concertation visée au § 5 se réunit dans les quinze jours et fixe le délai dans lequel la Chambre aura à se prononcer.Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
En cas de désaccord au sein de la commission, la Chambre doit se prononcer dans les soixante jours. -
17 février 1994
41 — hernummerd tot 81
81 — hernummerd tot 92
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Si le Sénat, en vertu de son droit d’initiative, adopte une proposition de loi dans les matières visées à l’article 78, le projet de loi est transmis à la Chambre des représentants.Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Dans un délai ne pouvant dépasser les soixante jours, la Chambre se prononce définitivement, soit en rejetant, soit en adoptant le projet de loi.Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Si la Chambre amende le projet de loi, celui-ci est renvoyé au Sénat, qui délibère selon les règles prévues à l’article 79.Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
En cas d’application de l’article 79, alinéa 3, la Chambre statue définitivement dans les quinze jours.Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
À défaut pour la Chambre de décider dans les délais prescrits aux alinéas 2 et 4, la commission parlementaire de concertation visée à l’article 82 se réunit dans les quinze jours et fixe le délai dans lequel la Chambre aura à se prononcer.Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
En cas de désaccord au sein de la commission, la Chambre doit se prononcer dans les soixante jours. -
17 février 1994
Draagt op deze versie het nummer 92
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Si, à la mort du Roi, son successeur est mineur, les deux Chambres se réunissent en une seule assemblée, à l’effet de pourvoir à la régence et à la tutelle.