Vergelijking van artikel 77
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)
geschraptDe geschraptciviele geschraptlijst geschraptwordt geschraptdoor de geschraptwet geschraptvastgesteld geschraptvoor de geschraptduur geschraptvan de geschraptregering geschraptvan geschraptelke geschraptKoning.
17 février 1994
toegevoegdLa toegevoegdChambre toegevoegddes toegevoegdreprésentants toegevoegdet toegevoegdle Sénat sont compétents sur un pied d’égalité pour: 1° la déclaration de toegevoegdrévision toegevoegdde toegevoegdla toegevoegdConstitution et la révision de toegevoegdla toegevoegdConstitution; toegevoegd2° les matières qui doivent être réglées par les deux Chambres législatives en vertu de toegevoegdla toegevoegdConstitution; toegevoegd3° toegevoegdles lois visées aux articles 5, 39, 43, 50, 68, 71, 77, 82, 115, 117, 118, 121, 123, 127 à 131, 135 à 137, 140 à 143, 145, 146, 163, 165, 166, 167, § 1er, alinéa 3, § 4 et § 5, 169, 170, § 2, alinéa 2, § 3, alinéas 2 et 3, § 4, alinéa 2, et 175 à 177, ainsi que les lois prises en exécution des lois et articles susvisés;4° les lois à adopter à la majorité prévue à l’article 4, dernier alinéa, ainsi que les lois prises en exécution de celles-ci; 5° les lois visées à l’article 34;6° les lois portant assentiment aux traités;7° les lois adoptées conformément à l’article 169 afin de garantir le respect des obligations internationales ou supranationales;8° les lois relatives au Conseil d’État;9° l’organisation des cours et tribunaux;10° les lois portant approbation d’accords de coopération conclus entre l’État, les communautés et les régions.
Une loi adoptée à la majorité prévue à l’article 4, dernier alinéa, peut désigner d’autres lois pour lesquelles la Chambre des représentants et le Sénat sont compétents sur un pied d’égalité.