Vergelijking van artikel 70

geschraptLestoegevoegdLe toegevoegdmandat des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 1° toegevoegdà 5°, débute le jour de leur prestation de serment au Sénat et geschrapt2°,toegevoegdprend geschraptsonttoegevoegdfin, geschraptélustoegevoegdaprès geschraptpourtoegevoegdle geschraptquatretoegevoegdrenouvellement geschraptans.toegevoegdintégral geschraptLestoegevoegddu toegevoegdParlement qui les a désignés, le jour de l’ouverture de la première session de celui-ci.
Le mandat des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 6° et 7°, geschraptsonttoegevoegddébute geschraptdésignéstoegevoegdle geschraptpourtoegevoegdjour geschraptquatretoegevoegdde geschraptans.toegevoegdleur geschraptLetoegevoegdprestation toegevoegdde serment au Sénat geschraptesttoegevoegdet geschraptrenouvelétoegevoegdprend geschraptintégralementtoegevoegdfin geschrapttoustoegevoegdle geschraptlestoegevoegdjour geschraptquatretoegevoegdde geschraptans.toegevoegdl’ouverture de la première session de la Chambre des représentants qui suit son renouvellement intégral.
toegevoegdLe présent article entre en vigueur le jour des élections en vue du renouvellement intégral des Parlements de communauté et de région en 2014. Jusqu’à cette date, les dispositions suivantes sont d’application : « Les sénateurs visés à geschraptl'articletoegevoegdl’article 67, § 1er, 1° et 2°, sont élus pour quatre ans. Les sénateurs visés à geschraptl'articletoegevoegdl’article 67, § 1er, 6° et 7°, sont désignés pour quatre ans. geschraptLetoegevoegdEn geschraptSénattoegevoegdtout geschraptesttoegevoegdcas, geschraptrenouvelétoegevoegdle geschraptintégralementtoegevoegdSénat geschrapttoustoegevoegdsera geschraptlestoegevoegdintégralement geschraptquatretoegevoegdrenouvelé geschraptans.
L'électiontoegevoegdlors des geschraptsénateurs visés àtoegevoegdélections geschraptl'articletoegevoegdpour geschrapt67,toegevoegdles geschrapt§toegevoegdParlements geschrapt1er,toegevoegdde geschrapt1°toegevoegdcommunauté et geschrapt2°, coïncide avec les élections pourtoegevoegdde geschraptlatoegevoegdrégion geschraptChambretoegevoegden geschraptdestoegevoegd2014. geschraptreprésentants.toegevoegd».