Geschiedenis van artikel 132

1. 7 februari 1831

   Bij de eerste keuze van het Staatshoofd mag van de eerste bepaling van artikel 80 afgeweken worden.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 10 april 1967

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Pour le premier choix du chef de l’État, il pourra être dérogé à la première disposition de l’article 80.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 24 december 1970

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Jusqu’au moment où l’Université Catholique de Louvain, en ce compris ses sections auxiliaires d’enseignement moyen et technique, aura été tranférée en dehors de la Région de langue néerlandaise, le Conseil culturel pour la Communauté culturelle française, par dérogation à l’article 59bis, § 4, alinéa 1er, est compétent pour cette institution. Le régime linguistique actuellement en vigueur, tant en matière d’enseignement qu’en matière administrative, demeure d’application jusqu’au même terme.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

4. 24 december 1970

   Draagt op deze versie het nummer 59bis

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le droit d’initiative appartient au Roi et aux membres des Conseils culturels. Les articles 67, 69 et 129 sont applicables aux décrets.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

5. 18 juillet 1980 au Moniteur Belge (promulgué le 17 juillet)

   59bis — hernummerd tot 59ter

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Jusqu’au moment où l’Université Catholique de Louvain, en ce compris ses sections auxiliaires d’enseignement moyen et technique, aura été tranférée en dehors de la Région de langue néerlandaise, le Conseil culturel pour la Communauté culturelle française, par dérogation à l’article 59bis, § 4, alinéa 1er, est compétent pour cette institution. Le régime linguistique actuellement en vigueur, tant en matière d’enseignement qu’en matière administrative, demeure d’application jusqu’au même terme.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

6. 18 juillet 1980 au Moniteur Belge (promulgué le 17 juillet)

   Draagt op deze versie het nummer 59bis

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le droit d’initiative appartient à l’Exécutif et aux membres du Conseil.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

7. 18 juillet 1980 au Moniteur Belge (promulgué le 17 juillet)

   Draagt op deze versie het nummer 59ter

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le droit d’initiative appartient à l’Exécutif et aux membres du Conseil.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

8. 8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   De commun accord avec le Roi, les Chambres constituantes peuvent adapter la numérotation des articles et des subdivisions des articles de la Constitution ainsi que les subdivisions de celle-ci en titres, chapitres et sections, modifier la terminologie des dispositions non soumises à révision pour les mettre en concordance avec la terminologie des nouvelles dispositions et assurer la concordance entre les textes français, néerlandais et allemand de la Constitution.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Dans ce cas, les Chambres ne pourront délibérer si deux tiers au moins des membres qui composent chacune d’elles ne sont présents; et les changements ne seront adoptés que si l’ensemble des adaptations réunit au moins les deux tiers des suffrages exprimés.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

9. 17 février 1994

   132 — hernummerd tot 198

   132 — samengevoegd met 59bis, 59ter

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Le droit d’initiative appartient au Gouvernement de communauté et aux membres du Conseil de communauté.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

10. 17 février 1994

    Draagt op deze versie het nummer 198

    Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
    D’un commun accord avec le Roi, les Chambres constituantes peuvent adapter la numérotation des articles et des subdivisions des articles de la Constitution ainsi que les subdivisions de celle-ci en titres, chapitres et sections, modifier la terminologie des dispositions non soumises à révision pour les mettre en concordance avec la terminologie des nouvelles dispositions et assurer la concordance entre les textes français, néerlandais et allemand de la Constitution.

    Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
    Dans ce cas, les Chambres ne pourront délibérer si deux tiers au moins des membres qui composent chacune d’elles ne sont présents; et les changements ne seront adoptés que si l’ensemble des adaptations réunit au moins les deux tiers des suffrages exprimés.

    in de volledige tekst op die datum bekijken

11. 11 mars 2005 au Moniteur Belge (promulgué le 25 février)

    Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
    Le droit d’initiative appartient au Gouvernement de communauté et aux membres du Parlement de communauté.

    in de volledige tekst op die datum bekijken