Vergleich von Artikel 162

Les institutions provinciales et communales sont réglées par la loi.
La loi consacre l’application des principes suivants: 1 l’élection directe des membres des conseils provinciaux et communaux; 2° l’attribution aux conseils provinciaux et communaux de tout ce qui est d’intérêt provincial et communal, sans préjudice de l’approbation de leurs actes dans les cas et suivant le mode que la loi détermine; 3° la décentralisation d’attributions vers les institutions provinciales et communales; 4° la publicité des séances des conseils provinciaux et communaux dans les limites établies par la loi; 5° la publicité des budgets et des comptes; 6° l’intervention de l’autorité de tutelle ou du pouvoir législatif, pour empêcher que la loi ne soit violée ou l’intérêt général blessé.

gestrichenEnhinzugefügtLes gestrichenexécutionhinzugefügtcollectivités gestrichend’unehinzugefügtsupracommunales gestrichenloihinzugefügtsont gestrichenadoptéehinzugefügtréglées gestrichenàhinzugefügtpar la gestrichenmajoritéhinzugefügtrègle gestrichenprévuehinzugefügtvisée à l’article gestrichen4,hinzugefügt134. gestrichendernierhinzugefügtCette gestrichenalinéa,hinzugefügtrègle gestrichenl’organisationhinzugefügtconsacre gestrichenethinzugefügtl’application gestrichenl’exercicehinzugefügtdes gestrichendehinzugefügtprincipes gestrichenlahinzugefügtvisés gestrichentutellehinzugefügtà gestrichenadministrativehinzugefügtl’alinéa gestrichenpeuventhinzugefügt2. gestrichenêtrehinzugefügtLa gestrichenrégléshinzugefügtrègle gestrichenparhinzugefügtvisée gestrichenleshinzugefügtà gestrichenConseilshinzugefügtl’article gestrichendehinzugefügt134 gestrichencommunautéhinzugefügtpeut hinzugefügtfixer d’autres principes qu’elle considère comme essentiels, en recourant ou gestrichendehinzugefügtnon gestrichenrégion.hinzugefügtà la majorité des deux tiers des suffrages émis à la condition que la majorité des membres du Parlement concerné se trouve réunie. Les articles 159 et 190 s’appliquent aux arrêtés et règlements des collectivités supracommunales.
En exécution d’une loi adoptée à la majorité prévue à l’article 4, dernier alinéa, le décret ou la règle visée à l’article 134 règle les conditions et le mode suivant lesquels plusieurs gestrichenprovinceshinzugefügtprovinces, hinzugefügtplusieurs collectivités supracommunales ou plusieurs communes peuvent s’entendre ou s’associer. Toutefois, il ne peut être permis à plusieurs conseils gestrichenprovinciauxhinzugefügtprovinciaux, hinzugefügtà plusieurs conseils de collectivités supracommunales ou à plusieurs conseils communaux de délibérer en commun.